국내에 알려져 있는 샹송 가수들 중에서 가장 정확한 발음과 박자, 리듬감을 갖고 노래하기 때문에 "교과서적인 가수다"라고 평가를 받고 있기도 한 그녀를 소개하는 데 있어서 빼놓을 수 없는 인물이 남편이자 음악 동료이기도 한 미셀베르제(Michel Berger)이다.프랑스 샹송계에서 세르쥬 갱스부르와 함께 "스타를 만들어 내는 마술사"로 쌍벽을 이루기도 했던 미셀 베르제는 프랑스 신세대 샹송의 선두주자로 프랑스와즈 아르디와 베로니크 샹송등을 키워낸 신화적인 아티스트이다.프랑스 갈은 1963년 16세대 <Mes Premieres Vrais Vacance:나의 첫방학>이란 앨범으로 데뷔해서 1965년 3월 이태리 나폴리에서 열렸던 제 10회 유러비젼 콘테스트에서 18세의 어린 나이에 룩셈부르크 대표로 참가해 세르쥬 갱스부르의 곡인 <Poupee De Cire Poupee De Son:꿈꾸는 샹송인형>을 불러 그랑프리를 수상하면서 전세계 매스컴을 통해 그녀의 이름이 알려지기 시작했다.


Album View - Babacar

1. Papillon De Nuit
2. Dancing Brave
3. Babacar
4. J'irai Ou Tu Iras
5. Ella, Elle L'a
6. Evidemment
7. La Chanson D'Azima
8. Urgent D'attendre
9. C'est Bon Que Tu Sois La

Album View - La Declaration D'Amour

1. La declaration d'amour
2. Ce garaon qui danse
3. Bebe comme la vie
4. Tout pour la musique
5. Resiste
6. Diego libre dans sa tfte
7. Amor tambien
8. La chanson de Maggie
9. Plus haut
10. J'ai besoin de vous
11. Plus d'ete
12. Vahine va

Album View - LES ANNEES MUSIQUES

CD1
1. Declaration D'amour
2. Comment Lui Dire
3. Ce Soir Je Ne Dors Pas
4. Samba Mambo 5. Musique
6. Ce Garcon Qui Dance
7. Viens Je T'emmene
8. Je Saurai Etre Ton Ame
9. Meilleur De Soi Meme
10. Si Maman
11. Il Jouait Du Piano Debout
12. Chanteuse Qui A Tout Donn
13. Besoin D'amour
14. Bebe Comme La Vie
15. Mort Douce
16. Plus Haut

Album View - LES ANNEES MUSIQUES

CD2
17. Tout Pour La Musique
18. Fille De Shannon
19. Resiste
20. Amor Tambien
21. Diego Libre Dans Sa Tete
22. Debranche
23. Calypso
24. Hong Kong Star
25. Cezanne Peint
26. J'ai Besoin De Vous
27. Papillon De Nuit
28. Babacar
29. Chanson D'azima
30. Ella Elle L'a
31. Evidemment

Album View - Debranche A Bercy 93

1. Debranche
2. La declaration d'amour
3. Quelques mois d'amour
4. Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux
5. Si maman si
6. C'est difficile d'ftre un homme aussi
7. J'ai besoin de vous
8. Il jouait du piano debout
9. La minute de silence
10. Tout pour la musique
11. Mademoiselle Chang (23/3)

Album View - Debranche!

1. Debranche (44/2)
2. Calypso (36/6)
3. Tu comprendras quand tu seras plus jeune
4. Hong Kong Star (6/14)
5. Cezanne peint
6. Savoir vivre
7. Si superficielle
8. Annie donne
9. J'ai besoin de vous

Album View - S/T

1. Coment Lui Dire
2. Ce Soir Je Ne Dors Pas
3. La Chanson D Une Terrienn
4. La Declaration D Amour
5. Comment T En Apercevoir
6. Samba Mambo
7. Big Fat Mamma
8. Je Saurai Etre Ton Amie
9. Chanson Pour Consoler
10. Je L Aimais

Album View - LES PLUS BELLES CHANSONS

1. Musique
2. Ce soir je ne dor pas
3. Aime-la
4. Bebe comme la vie
5. Parler Parler
6. Besoin d'amour
7. Il jouait du piano debout
8. Le meilleur de soi-meme
9. Viens je t'emmeme
10. Samba mambo
11. Si maman si

Album View - France

그토록 사랑했던 미셸과의 갑작스런 죽음이후, 더욱 성숙해진 모습으로 그녀의 이름을 내건 통산 16번째 새 앨범을 발표하면서 프랑스 갈은 새로운 인생 또한 설계하는 듯하다. 이 앨범의 수록곡들을 살펴보면 모두 미셸 베르제가 작사, 작곡한 곡들로, 마치 기존에 발표된 곡들을 모아놓은 베스트 앨범인 것 같지만, 사실은 모두 미국에서 새로이 편곡해 오리지널과는 또 다른 생명력을 느끼게 하는 앨범이다. 마치 미셸에 대한 그리움으로 가득 찬 듯한 느낌을 지울 수 없는 첫 싱글 <Plus Haut:더 높이>에서 부터 보너스 트랙인 <Si Maman si:만약 엄마가 허락하신다면>까지, 강렬한 비트의 펑크 그루브 사운드로 가득 찬 이 앨범은 팝과 락 음악까지도 넘나들며 다양한 샹송을 선보이던 프랑스 갈의 또다른 시도를 엿보게 한다.


1. Plus Haut
2. A Quoi Il Ser?
3. Laissez Passer Les Reves
4. Que I Amour Est Bizarre
5. Debranche
6. Lumiere Du Jour
7. Resiste
8. La Minute De Silence
9. Privee D Amour
10. Evidemment
11. Ella Elle L'a
12. Si Maman si
13. Les Princes Des Villes
14. Message Personnel

Arranged by Cygether.com

France Gall 가사모음

Ce soir, je ne dors pas - France Gall Ce soir je ne dors pas, comme la toute premiere fois Ou tu es venu contre moi, ou j'avais peur de toi Ce soir je ne dors pas, comme la toute premiere fois Ou tu dormais dans mes bras, ou je prononcais ton nom tout bas Quand j'etais enfant, mon prince charment etait si different de toi Quand j'etais enfant, mon prince charment etait bien autrement, pourquoi? 전 오늘밤 당신을 위해 잠들지 않겠어요. 오늘밤 난생처음으로 오시는 님을 위해 잠들지 않겠어요. 님은 내게 오지요. 전 두려웠어요. 오늘밤 난생처음으로 오시는 님을 위해 잠들지 않겠어요. 당신은 내팔에 머리를 기대어 잠들곤 했지요. 그러나 어릴쩍 꿈꿨던 나의 멋진 왕자님은 당신과는 다른 모습이에요. 어릴쩍 꿈꿨던 나의 멋진 왕자님은 당신과는 뭔지모르게 틀린 느낌이에요. 왜그럴까요? 오늘밤 난 잠들지 않겠어요. 난생처음으로요. 내마음속 한구석에 자리잡고있는 당신을 껴안을려면.... 반복 이제야 난 깨달았어요 당신은 내가 어릴쩍 꿈꿔왔던 멋진 왕자님이란걸........ Ce soir, je ne dors pas - France Gall - Ce soir je ne dors pas, comme la toute premiere fois Ou tu es venu contre mou, ou j'avais peur de toi Ce soir je ne dors pas, comme la toute premiere fois Ou tu dormais dans mes bras, ou je pononcais ton nom tout bas Quand j'etais enfant, mon prince charment etait si different de toi Quand j'etais enfant, mon prince charment etait bien autrement pourquoi? Ce soir je ne dors pas, c'est la toute premiere fois Que je te sens loin de moi et le vide n'en finit pas Quand j'etais enfant, mon prince charment etait si different de toi Quand j'etais enfant, mon prince charment etait bien autrement pourquoi? Ce soir je ne dors pas, c'est la toute premiere fois Ou je comprends que c'est toi Ce garcon que je n'attendais pas. Poupee de cire, poupee de son - France Gall - Je suis une poupee de cire Une poupee de son Mon coeur est grave dans mes chansons Poupee de cire poupee de son Suis-je meilleure suis-je pire Qu'une poupee de salon Je vois la vie en rose bonbon Poupee de cire poupee de son Mes disques sont un miroir Dans lequel chacun peut me voir Je suis partout a la fois Brisee en mille eclats de voix Autour de moi j'entends rire Les poupees de chiffon Celles qui dansent sur mes chansons Poupee de cire poupee de son Elles se laissent seduire Pour un oui pour un nom L'amour n'est pas que dans les chansons Poupee de cire poupee de son Mes disques ont un miroir Dans lequel chacun peut me voir Je suis partout a la fois Brisee en mille eclats de voix Seule parfois je soupire Je me dis a quoi bon Chanter ainsi l'amour sans raison Sans rien connaitre des garcons Je n'suis qu'une poupee de cire Qu'une poupee de son Sous le soleil de mes cheveux blonds Poupee de cire poupee de son Mais un jour je vivrai mes chansons Poupee de cire poupee de son Sans craindre la chaleur des garcons Poupee de cire poupee de son. Ella, elle l'a - France Gall - C'est comme une gaiete Comme un sourire Quelque chose dans la voix Qui parait nous dire "viens" Qui nous fait sentir etrangement bien C'est comme toute l'histoire Du peuple noir Qui se balance Entre l'amour et l'desespoir Quelque chose qui danse en toi Si tu l'as, tu l'as Ella, elle l'a Ce je n'sais quoi Que d'autres n'ont pas Qui nous met dans un drole d'etat Ella, elle l'a Ella, elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de voix Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drole de joie Ce don du ciel qui la rend belle Ella, elle l'a Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou ou ou ou ou Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou ou ou ou ou Elle a ce tout petit supplement d'ame Cet indefinissable charme Cette petite flamme Tape sur des tonneaux Sur des pianos Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains Montre ton rire ou ton chagrin Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi Tu vois ca ne s'achete pas Quand tu l'as tu l'as Ella, elle l'a Ce je n'sais quoi Que d'autres n'ont pas Qui nous met dans un drole d'etat Ella, elle l'a Ella, elle l'a ... Si, maman si - France Gall - Tous mes amis sont partis Mon coeur a demenage Mes vacances c'est toujours Paris Mes projets c'est continuer Mes amours c'est inventer Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi Et le temps defile comme un train Et moi je suis a la fenetre Je suis si peu habile que demain Le bonheur passera peut-etre Sans que je sache le reconnaitre Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi Mon coeur est confortable, bien au chaud Et je lasse passer le vent Mes envies s'eteignent, je leur tourne le dos Et je m'endors doucement Sans chaos ni sentiment Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie Je pleure comme je ris Si, maman, si Mais mon avenir reste gris Et mon coeur aussi La chanson d'Azima - France Gall - Quand le desert avance C'est la vie qui s'en va La faute a pas de chance Ou dieu qui nous foudroie Et le desert avance Plus personne n'y croit C'est notre decheance L'impossible combat Quand le desert avance Que veux-tu que l'on soit ? Les femmes Touaregs dansent Elles-memes n'y croient pas Dans leurs souvenirs d'enfance Les chasseurs etaient la Mais le desert avance Le sable devient roi Et c'est notre souffrance Qui coule entre nos doigts Dans ces dunes immenses Qui donc y survivra Mais toi qui vient de France Ou l'on oublie qu'on boit Dis-leur ce que tu penses Dis-leur ce que tu vois Dis-leur quelle est leur chance Et qu'ils ne la voient pas Et qu'on meurt d'impuissance Mais qu'on garde la foi Que le desert avance Et l'eau n'arrive pas Sans cette delivrance Nous n'avons plus le choix Dis-leur que la nuit tombe Sur cette affreuse urgence Et que c'est sur nos tombes Que le desert avance Comment lui dire -France GALL- Au beau milieu de la foule, d'un dimanche apres-midi Au beau milieu de la foule, je le reconnais c'est lui Au beau milieu de la foule, de ces gens qui me sourient Parmi tous mes ennenis, je le reconnais c'est lui Comment lui dire, comment lui dire Comment lui faire comprendre d'un sourire (...)